为了进一步弘扬中医药优秀传统文化，推进中医药国际化进程，提高中医药对外宣传的质量及翻译水平，在前四届世界中医翻译大赛的基础上，世界中医药学会联合会举办“第五届‘岐黄天下杯’世界中医翻译大赛”。本次大赛由中国翻译协会、中国翻译研究院指导，世界中医药学会联合会（翻译专业委员会、翻译中心）主办，广东药科大学承办，《中国翻译》杂志社、《英语世界》杂志社、《世界中医药》杂志社支持。
本次大赛于2021年5月1日发布大赛启事及原文，2021年8月31日24时截止提交译文。根据大赛规则，共收到有效参赛译文980余篇。秉承“公平、公正、客观、准确”的原则，世界中联翻译中心对所有参赛译文进行了一系列技术处理。承办单位广东药科大学领导班子，尤其是郭姣校长、黎锦城副校长对本次大赛予以充分重视，安排其外国语学院龚长华院长牵头负责本次大赛初评工作。2021年10月10日，广东药科大学组织中医药英语专家进行了初评，遴选出59份优秀译文进入复评和终评。
10月21日，第五届‘岐黄天下杯’世界中医翻译大赛终评专家评审会在世界中联秘书处召开。世界中医药学会联合会副主席兼秘书长桑滨生、秘书长助理潘平亲切会见了终评专家委员会专家们，对本次翻译大赛的成功举办给与了高度肯定和鼓励，就中医翻译的重要性发表了简短讲话，并希冀专家们为中医翻译事业培养更多的人才。本次终评专家委员会由方廷钰教授、单宝枝教授、邹建华教授、李灿东教授、王新华教授、Shelley Ochs博士（美国）、林巍教授（澳大利亚）、李永安教授、王银泉教授、龚长华教授、高宪礼副教授、陈云慧副教授等世界知名中医翻译专家组成，因客观原因，部分专家不能到现场评审，故本次终评会采用线上与线下结合的方式。终评专家委员会对初评遴选出的59份优秀译文进行了复评与终评。
经过专家们严谨认真的审阅、评分以及反复推敲，最终确定了个人奖、团体奖以及优秀指导教师奖。终评结果：个人奖：一等奖1名，二等奖4名，三等奖11名，优秀奖43名；团体奖：并列一等奖2名，二等奖3名，三等奖3名，优秀奖5名；优秀指导教师奖：18名。名单详见后。
颁奖典礼将于2021年12月4日世界中医药大会上举行。
第五届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛终评结果
个人奖：一等奖1名，二等奖4名，三等奖11名，优秀奖43名
序号 | 姓名 | 单位 | 奖项 |
01 | 赵 洋 | 河北中医学院 | 一等奖 |
02 | 王伦根 | 上海师范大学 | 二等奖 |
03 | 谢宝珍 | 广州中医药大学 | 二等奖 |
04 | 李东成 | 约翰霍普金斯大学 | 二等奖 |
05 | 陶 婷 | 湖北中医药大学 | 二等奖 |
06 | 邓珊珊 | 河北中医学院 | 三等奖 |
07 | 王泓斐 | 浙江中医药大学 | 三等奖 |
08 | 赵士华 | 安徽师范大学 | 三等奖 |
09 | 司高丽 | 中国人民大学 | 三等奖 |
10 | 宋莹莹 | 南京中医药大学 | 三等奖
|
11 | 蔡雪君 | 广州医科大学 | 三等奖 |
12 | 彭 璐 | 北京中医药大学 | 三等奖 |
13 | 崔琦琦 | 湖北中医药大学 | 三等奖 |
14 | 钟海桥 | 江西中医药大学 | 三等奖 |
15 | 李 潭 | 广东药科大学 | 三等奖 |
16 | 程紫临 | 成都中医药大学 | 三等奖 |
17 | 陈 贺 | 广州中医药大学 | 优秀奖 |
18 | 杨小存 | 南京中医药大学 | 优秀奖 |
19 | 杨晓斌 | 台州学院 | 优秀奖 |
20 | 叶宇航 | 浙江中医药大学 | 优秀奖 |
21 | 汤小娇 | 浙江中医药大学 | 优秀奖 |
22 | 王曦敏 | 湖北中医药大学 | 优秀奖 |
23 | 李秀婷 | 湖北中医药大学 | 优秀奖 |
24 | 张子怡 | 湖北中医药大学 | 优秀奖 |
25 | 李泽佳 | 湖北中医药大学 | 优秀奖 |
26 | 罗文清 | 湖北中医药大学 | 优秀奖 |
27 | 林圳生 | 广州医科大学 | 优秀奖 |
28 | 卢罗拉 | 广州医科大学 | 优秀奖 |
29 | 徐文妃 | 广州医科大学 | 优秀奖 |
30 | 汤晓媚 | 山西中医药大学 | 优秀奖 |
31 | 金艳文 | 山西中医药大学 | 优秀奖 |
32 | 罗梦琦 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
33 | 杨 霞 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
34 | 刘易琳 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
35 | 吴 昱 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
36 | 刘玉辉 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
37 | 胡萧红 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
38 | 谢 飞 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
39 | 李林峰 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
40 | 乔梦媛 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
41 | 田瑞华 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
42 | 黄 玲 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
43 | 邹子豪 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
44 | 胡 欢 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
45 | 陈彦希 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
46 | 张雪珂 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
47 | 王璐瑶 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
48 | 钟雪怡 | 成都中医药大学 | 优秀奖 |
49 | 吴佳慧 | 江西中医药大学 | 优秀奖 |
50 | 胡诗瑾 | 江西中医药大学 | 优秀奖 |
51 | 吴诗琪 | 广东药科大学 | 优秀奖 |
52 | 李 玥 | 广东药科大学 | 优秀奖 |
53 | 徐振瑀 | 广东药科大学 | 优秀奖 |
54 | 陈 泳 | 广东药科大学 | 优秀奖 |
55 | 宋绮薇 | 广东药科大学 | 优秀奖 |
56 | 陈怡冰 | 广东药科大学 | 优秀奖 |
57 | 符 蓉 | 湖南中医药大学 | 优秀奖 |
58 | 周 敏 | 湖南中医药大学 | 优秀奖 |
59 | 毛 毛 | 自由职业 | 优秀奖 |
团体奖：并列一等奖2名，二等奖3名，三等奖3名，优秀奖5名
编号 | 单位 | 奖项 |
01 | 江西中医药大学 | 一等奖 |
02 | 广东药科大学 | 一等奖 |
03 | 成都中医药大学 | 二等奖 |
04 | 湖南中医药大学 | 二等奖 |
05 | 山西中医药大学 | 二等奖 |
06 | 广州医科大学 | 三等奖 |
07 | 湖北中医药大学 | 三等奖 |
08 | 黑龙江中医药大学 | 三等奖 |
09 | 南京中医药大学 | 优秀奖 |
10 | 北京中医药大学 | 优秀奖 |
11 | 浙江中医药大学 | 优秀奖 |
12 | 南方医科大学 | 优秀奖 |
13 | 河北中医学院 | 优秀奖 |
优秀指导教师奖：18名
编号 | 单位 | 优秀指导老师 |
01 | 河北中医学院 | 赵 冉 |
02 | 广州中医药大学 | 罗颂平 |
03 | 湖北中医药大学 | 李思乐 |
04 | 浙江中医药大学 | 唐 路 |
05 | 安徽师范大学 | 孔维晟 |
06 | 中国人民大学 | 郭剑英、 黄 剑 |
07 | 北京中医药大学 | 李 晶 |
08 | 湖北中医药大学 | 阙红玲 |
9 | 湖北中医药大学 | 徐 伟 |
10 | 湖南中医药大学 | 丁 颖 |
11 | 江西中医药大学 | 刘 成 |
12 | 江西中医药大学 | 郑鸿翔 |
13 | 广东药科大学 | 梁 波 |
14 | 广东药科大学 | 兰彩玉 |
15 | 成都中医药大学 | 刘 军 |
16 | 成都中医药大学 | 赖 寒 |
17 | 成都中医药大学 | 李永红 |
18 | 成都中医药大学 | 程林昊 |
