为进一步推进中医翻译领域的国际合作与学术交流，探讨中医药与中国文化走向世界的战略和策略，定于2023年10月在中国·武汉召开世界中医药学会联合会翻译专业委员会第十五届国际学术年会，会议由世界中联翻译专业委员会、湖北中医药大学主办，湖北中医药大学外国语学院承办，具体事宜如下：
一、会议主题 中医药文化国际传播与中医外语教育
二、会议时间与地点
会议时间：2023年10月27-29日
会议地点：线下湖北中医药大学（地址: 昙华林校区）
三、会议日程
2023年10月27日参会人员报到，28日学术交流，29日离会。
四、会议征文/报告内容（包括但不限于）
1.中医翻译的理论、方法和标准研究
2.中国文化“走出去”战略背景下的中医药文化对外交流研究
3.中医典籍翻译历史、现状与趋势研究
4.中医外语教育学科建设、人才培养和发展趋势研究
5.中医药名词术语翻译及其国际标准化研究
6.中医国际教育与合作的现状与发展研究
7.中医外语语料库建设与中医文献研究
8.中医双语教学与留学生教育研究
9.中医翻译专业研究生培养发展与问题研究
10.中医翻译家的学术思想研究
11.《本草纲目》及李时珍有关中医养生理论的翻译与传播
12.国际期刊录用中医药论文相关问题的研究
13.其他相关论题
此次会议将收集参会者的相关未公开发表的学术、教研论文，并评选出其中的优秀论文（仅投全文者具评奖资格，投大文摘者不在列），颁发优秀论文证书，并择优推荐到国内相关学术期刊发表。
五、投稿须知
1.论文采用 Microsoft Word 文档格式，正文（含参考文献）字数 8000 字以内。
摘要 300 字以内，需列出 3 至 5 个关键词。或者提供1500字左右的大文摘。
2. 投 稿 截 止 日 期 为2023 年 10 月 7 日 ， 论 文 电 子 稿 请 发 送 至 邮 箱 ：
fyzwh2020_WFCMS@163.com。
六、报名截止日期
请于2023年10月7日前将参会回执（见附件）以电子邮件的形式发送至
fyzwh2020_WFCMS@163.com。未提前确认者，无法保证住宿安排。
七、参会费用
会务费 1000元/人（包括会议资料费等），学生凭学生证费用减半，交通、住宿费及餐费自理。现场收费，可支付现金或 POS 机刷卡，发票内容为会务费，交费后请及时开具，会议结束后不再补开。
缴费方式见二轮通知。
八、联系方式
1.世界中联翻译委员会秘书处联系人：
李玲玲 13702033196 江 丰15902299786
陈云慧 18628281178 单宝枝13661626696
邮 箱：fyzwh2020_WFCMS@163.com
2.湖北中医药大学联系人：
胡老师 电话：027-68890117 邮箱：1160852680@qq.com
Notice of the 15th International Academic Annual Conference (Wuhan, 2023) of Translation Specialty Committee of World Federation of Chinese Medicine Societies
(First Announcement & Call for Presentation)
To further promote international cooperation and academic exchanges in the field of TCM translation, explore the strategy and tactics of disseminating Chinese medicine and Chinese culture globally, the 15th International Academic Annual Conference of the Translation Specialty Committee of World Federation of Chinese Medicine Societies will be held in Wuhan, Hubei Province, China in October 2023. The conference will be hosted by the Translation Specialty Committee of World Federation of Chinese Medicine Societies and Hubei University of Chinese Medicine, and undertaken by the School of Foreign Languages of Hubei University of Chinese Medicine. More details are as follows:
I. Conference Theme
International dissemination of Chinese medicine culture and foreign language teaching in Chinese medicine
II. Conference Date and Venue:
Date: October 27-29, 2023
Venue: Offline: Hubei University of Chinese Medicine (Address: Tanhualin Campus)
III. Conference Schedule
On October 27, 2023, registration; 28, academic exchange; 29, departure.
IV. Contents of Conference Reports (including but not limited to)
1. Researches on the theories, methods and standards of TCM translation
2. Researches on foreign exchange of Chinese medicine culture under the background of Going Global strategy of Chinese culture
3. Researches on the translation history, present situation and trend of TCM classics
4. Researches on discipline construction, personnel training and development trends of foreign language teaching in Chinese medicine
5. Researches on the translation of Chinese medicine terms and its international standardization
6. Researches on the current situation and development of international teaching and cooperation of Chinese medicine
7. Construction of foreign language corpus of TCM and research of TCM literature
8. Researches on bilingual teaching of Chinese medicine and education of international students
9. Researches on the cultivation, development and problems of postgraduates specializing in Chinese medicine translation
10. Researches on the academic thoughts of TCM translators
11. Translation and dissemination of Bencao Gangmu (The Grand Compendium of Materia Medica) and Li Shizhen's theories of TCM health cultivation
12. Researches on issues related to publishing Chinese medicine papers in International Journals
13. Other related topics
The conference will collect the unpublished academic, teaching and research papers of the participants to select the high quality papers (only those who present their full texts are qualified for awards, and those who present their abstracts are not included), issue excellent paper certificates, and recommend them to relevant domestic academic journals for publication.
V. Instructions for Submission
1. The paper adopts Microsoft Word document format, and the text (including references) is less than 8000 words. The abstracts should be within 300 words, 3 to 5 keywords listed. Or the authors should provide large abstracts of about 1500 words.
2. The deadline for submission is Oct. 7, 2023. Please send the electronic version of the paper to fyzwh2020_WFCMS @ 163.com.
VI. Deadline for Registration
Please email the return receipt (see attachment) to fyzwh2020_WFCMS @ 163.com before October 7, 2023. If it is not confirmed in advance, the accommodation arrangement cannot be guaranteed.
VII. Conference Fee:
1. Conference fee: 1000 yuan; 50% off for students.
2. Accommodation and transportation expenses are the responsibility of the attendee.
3. Cash or credit card is acceptable. Invoices titled conference fee can be provided. Note that invoices can only be collected during the conference.
Refer to the 2nd notice for more details.
VIII. Contact Information
1. Contact person of the Secretariat of Translation Specialty Committee of the World Federation of Chinese Medicine Societies:
Li Lingling 13702033196, Sun Yue 13521416926
Chen Yunhui 18628281178, Shan Baozhi 13661626696
E-mail: fyzwh2020_WFCMS @ 163.com
2. Contact persons of Shaanxi University of Chinese Medicine:
Miss Hu Tel.：+086-27-68890117 E-mail: 1160852680@qq.com
Specialty Committee of Translation of the World Federation of Chinese Medicine Societies
Sept. 3, 2023
